16

本次赛事官方唯一指定用盘

由艾克体育独家赞助

价值人民币30000元

222

X-COM 175g专业极限飞盘

已获”WFDF”及”USAU”双认证-国际竞赛冠军级别专业极限飞盘

以下图文来自“北京碗”组委

作者:北京极限飞盘

2017北京碗已经结束,下面是周六日两天的比赛结果:

Here’s Beijing Bowl’s results this year:

周六

1

周日

2

A pool冠军是北京大哥

A pool champion is Beijing Big Brother

3

B pool冠军是第三方

B pool champion is Third Party

4

飞盘精神是极限飞盘的独特而重要的方面。为了在中国推广和培养飞盘精神,我们对于本次比赛精神评分将使用国际标准。这意味着展示:

  • 规则的知识和使用
  • 犯规和身体接触
  • 公平竞争意识
  • 积极态度和自我控制
  • 交流

Spirit is a unique and crucial aspect of ultimate. In order to promote and cultivate spirit in China, we will hold everyone to international standards of Spirit of the Game. This means exhibiting:

  • Rules and Knowledge
  • Fouls and Body Contact
  • Fair-Mindedness
  • Positive Attitude and Self-Control
  • Communication

每场比赛后,所有队伍都需要填写一份精神评分表,通过这5个条件来对他们的对手进行评估。 每个队必须有一个指定的精神队长。 这个人会:

  • 当队员要求帮助解决规则不一致时,可以解决现场纠纷,所以精神队长必须非常了解WFDF规则(队长已收到最新的规则书,需要时请向他们询问)

  • 在紧张情况发生时出面协调

  • 在比赛结束时填写精神成绩单,并交给精神主管

All teams will be required to fill out a spirit scoresheet evaluating their opponents on these 5 conditions after each game. To lead this, each team must have one designated spirit captain. This person will:

  • Be available to solve disputes on the field when players ask for help solving a disagreement about rules. The spirit captain must know the WFDF rules very well (captains have received latest rule books, ask them if needed)
  • De-escalate any tense situations
  • Fill out the spirit scoresheet at the end of the games, and hand it in to the Spirit Director

获得精神奖的队伍不仅仅是一个飞盘精神最好的队伍,这表明该队伍已经达到了所有的5个条件(或更好)故得到了最高的精神得分。 赢得精神奖的同时并赢得比赛是有可能的。

The team that wins the spirit prize is not just the one with the best attitude. It is not a consolation prize. It indicates that the team has achieved all 5 conditions (above), shown by attaining the highest spirit score. It is possible to win the tournament and win Spirit Prize. It is an honor.

今年的北京碗,所有队伍都对其他队伍按照五项精神评分打了分

This year at Beijing Bowl, each team scored each other in these 5 categories, just like at international WFDF tournaments. It is our honor to present the spirit award to …

5

6

上海沪蛙/Shanghai Huwa

7

中国U24/China U24

8

七月流火/July Fire

9

北京大哥/Beijing Big Brother

10

上海海盗/Shanghai Pirates

11

天津/Donut

12

飞盘游击队/Youji

13

第三方/Third Party

14

上海/Huligans

 

普人特福的博客cnzz&51la for wordpress,cnzz for wordpress,51la for wordpress